Mark 6:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
himself he himself — for for — the the — Herod Herod — having sent having commissioned — had seized he seized — the the — John John — and and — bound he bound — him of them — in in — prison guarding-place — on account of through — Herodias Herodias — the the (feminine singular) — wife a woman — Philip's Philip’s — the of the — brother of a brother — his of him — because that — her her — he had married he married —

Interlinear Text

αὐτὸς autos himself he himself PRO.X 3P NOM M SG γὰρ gar for for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Ἡρῴδης erodes Herod Herod N NOM M SG ἀποστείλας aposteilas having sent having commissioned V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐκράτησεν ekratesen had seized he seized V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰωάννην ioannen John John N ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἔδησεν edesen bound he bound V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐν en in in PREP DAT φυλακῇ phulake prison guarding-place N DAT F SG διὰ dia on account of through PREP ACC Ἡρῳδιάδα erodiada Herodias Herodias N ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika wife a woman N ACC F SG Φιλίππου philippou Philip's Philip’s N GEN M SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG ἀδελφοῦ adelphou brother of a brother N GEN M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὅτι oti because that CONJ.S αὐτὴν auten her her PRO.P 3P ACC F SG ἐγάμησεν egamesen he had married he married V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὐτὸς autos himself PRO.X 3P NOM M SG G846
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
5 ἀποστείλας aposteilas having sent V AOR ACT PTCP NOM M SG G649
6 ἐκράτησεν ekratesen had seized V AOR ACT IND 3P SG G2902
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἔδησεν edesen bound V AOR ACT IND 3P SG G1210
11 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 φυλακῇ phulake prison N DAT F SG G5438
14 διὰ dia on account of PREP ACC G1223
15 Ἡρῳδιάδα erodiada Herodias N ACC F SG G2266
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 γυναῖκα gunaika wife N ACC F SG G1135
18 Φιλίππου philippou Philip's N GEN M SG G5376
19 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
20 ἀδελφοῦ adelphou brother N GEN M SG G80
21 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
22 ὅτι oti because CONJ.S G3754
23 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
24 ἐγάμησεν egamesen he had married V AOR ACT IND 3P SG G1060
← Verse 16 Verse 18 →