Mark 6:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — heard heard — the the — king sovereign ruler — Herod Herod — well-known visible one — for for — had-become it became — the to the — name name — his of him — and and — they were saying they were saying — that that — John John — the the — Baptist immersing — has risen has been raised up — from out of — the dead of the dead — and and — therefore through — this this — are at work they are at work — the the — powers powers — in in — him to him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἤκουσεν ekousen heard heard V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG βασιλεὺς basileus king sovereign ruler N NOM M SG Ἡρῴδης erodes Herod Herod N NOM M SG φανερὸν phaneron well-known visible one ADJ.P NOM N SG γὰρ gar for for CONJ ἐγένετο egeneto had-become it became V AOR MID IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG ὄνομα onoma name name N NOM N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔλεγον elegon they were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL ὅτι oti that that CONJ.S Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG βαπτίζων baptizon Baptist immersing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐγήγερται egegertai has risen has been raised up V PRF PASS IND 3P SG ἐκ ek from out of PREP GEN νεκρῶν nekron the dead of the dead ADJ.S GEN M PL καὶ kai-3 and and CONJ διὰ dia therefore through PREP ACC τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG ἐνεργοῦσιν energousin are at work they are at work V PRS ACT IND 3P PL αἱ ai the the ART NOM F PL δυνάμεις dunameis powers powers N NOM F PL ἐν en in in PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἤκουσεν ekousen heard V AOR ACT IND 3P SG G191
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 βασιλεὺς basileus king N NOM M SG G935
5 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
6 φανερὸν phaneron well-known ADJ.P NOM N SG G5318
7 γὰρ gar for CONJ G1063
8 ἐγένετο egeneto had-become V AOR MID IND 3P SG G1096
9 τὸ to the ART NOM N SG G3588
10 ὄνομα onoma name N NOM N SG G3686
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἔλεγον elegon they were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
16 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
17 βαπτίζων baptizon Baptist V PRS ACT PTCP NOM M SG G907
18 ἐγήγερται egegertai has risen V PRF PASS IND 3P SG G1453
19 ἐκ ek from PREP GEN G1537
20 νεκρῶν nekron the dead ADJ.S GEN M PL G3498
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 διὰ dia therefore PREP ACC G1223
23 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
24 ἐνεργοῦσιν energousin are at work V PRS ACT IND 3P PL G1754
25 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
26 δυνάμεις dunameis powers N NOM F PL G1411
27 ἐν en in PREP DAT G1722
28 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 13 Verse 15 →