Mark 5:43

← Verse 42
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — He strictly charged he issued a strict charge — them to them — strictly many things — that in order that — no one not even one — should know he might come to know — this this — and and — He said he said — to be given to be given — her to her — to eat to eat —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ διεστείλατο diesteilato He strictly charged he issued a strict charge V AOR MID IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL πολλὰ polla strictly many things ADV ἵνα ina that in order that CONJ.S μηδεὶς medeis no one not even one PRO.I NOM M SG γνοῖ gnoi should know he might come to know V AOR ACT SUBJ 3P SG τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ εἶπεν eipen He said he said V AOR ACT IND 3P SG δοθῆναι dothenai to be given to be given V AOR PASS INF αὐτῇ aute her to her PRO.P 3P DAT F SG φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 διεστείλατο diesteilato He strictly charged V AOR MID IND 3P SG G1291
3 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 πολλὰ polla strictly ADV G41775
5 ἵνα ina that CONJ.S G2443
6 μηδεὶς medeis no one PRO.I NOM M SG G3367
7 γνοῖ gnoi should know V AOR ACT SUBJ 3P SG G1097
8 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 εἶπεν eipen He said V AOR ACT IND 3P SG G3004
11 δοθῆναι dothenai to be given V AOR PASS INF G1325
12 αὐτῇ aute her PRO.P 3P DAT F SG G846
13 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
← Verse 42