Mark 5:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — immediately straightaway — got up rose up — the to the — damsel little girl — and and — walked was walking about — she was was existing — for for — years of years — twelve twelve — And and — they were astonished they were beside themselves — immediately straightaway — astonishment in a state of astonishment — great great (feminine singular) —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV ἀνέστη aneste got up rose up V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG κοράσιον korasion damsel little girl N NOM N SG καὶ kai-2 and and CONJ περιεπάτει periepatei walked was walking about V IMPF ACT IND 3P SG ἦν en she was was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ἐτῶν eton years of years N GEN N PL δώδεκα dodeka twelve twelve DET GEN N PL καὶ kai-3 And and CONJ ἐξέστησαν exestesan they were astonished they were beside themselves V AOR ACT IND 3P PL εὐθὺς euthus-2 immediately straightaway ADV ἐκστάσει ekstasei astonishment in a state of astonishment N DAT F SG μεγάλῃ megale great great (feminine singular) ADJ.A DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
3 ἀνέστη aneste got up V AOR ACT IND 3P SG G450
4 τὸ to the ART NOM N SG G3588
5 κοράσιον korasion damsel N NOM N SG G2877
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 περιεπάτει periepatei walked V IMPF ACT IND 3P SG G4043
8 ἦν en she was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
9 γὰρ gar for CONJ G1063
10 ἐτῶν eton years N GEN N PL G2094
11 δώδεκα dodeka twelve DET GEN N PL G1427
12 καὶ kai-3 And CONJ G2532
13 ἐξέστησαν exestesan they were astonished V AOR ACT IND 3P PL G1839
14 εὐθὺς euthus-2 immediately ADV G2112
15 ἐκστάσει ekstasei astonishment N DAT F SG G1611
16 μεγάλῃ megale great ADJ.A DAT F SG G3173
← Verse 41 Verse 43 →