Mark 5:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
not
not
not
permitted
he released
he permitted
anyone
not even one
none at all
with
with
with
him
of him
him
to follow
to accompany
to accompany
except
if
except
not
not (contingently)
not (contingently)
the
the
the
Peter
Rock
Petros
and
and
and
James
Jacob
Iakobos
and
and
and
John
John
Ioannes
the
the
the
brother
a brother
brother
of James
of Jacob
Iakobos
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀφῆκεν
apheken
permitted
he released
he permitted
V AOR ACT IND 3P SG
οὐδένα
oudena
anyone
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
συνακολουθῆσαι
sunakolouthesai
to follow
to accompany
to accompany
V AOR ACT INF
εἰ
ei
except
if
except
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Πέτρον
petron
Peter
Rock
Petros
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Ἰάκωβον
iakobon
James
Jacob
Iakobos
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Ἰωάννην
ioannen
John
John
Ioannes
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
ἀδελφὸν
adelphon
brother
a brother
brother
N ACC M SG
Ἰακώβου
iakobou
of James
of Jacob
Iakobos
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἀφῆκεν apheken | permitted | V AOR ACT IND 3P SG | G863 |
| 4 | οὐδένα oudena | anyone | PRO.I ACC M SG | G3762 |
| 5 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 6 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | συνακολουθῆσαι sunakolouthesai | to follow | V AOR ACT INF | G4870 |
| 8 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | Πέτρον petron | Peter | N ACC M SG | G4074 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Ἰάκωβον iakobon | James | N ACC M SG | G2385 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 16 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 17 | ἀδελφὸν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 18 | Ἰακώβου iakobou | of James | N GEN M SG | G2385 |