Mark 5:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — Iēsous Iēsous — overhearing having disregarded — the the — word word — spoken being spoken — says he/she says — to the to the — ruler of the synagogue to the synagogue chief — not not (contingently) — fear of fear — only only — believe be trusting —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG παρακούσας parakousas overhearing having disregarded V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG λαλούμενον laloumenon spoken being spoken V PRS PASS PTCP ACC M SG λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to the to the ART DAT M SG ἀρχισυναγώγῳ archisunagogo ruler of the synagogue to the synagogue chief N DAT M SG μὴ me not not (contingently) ADV φοβοῦ phobou fear of fear V PRS MID IMP 2P SG μόνον monon only only ADV πίστευε pisteue believe be trusting V PRS ACT IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 παρακούσας parakousas overhearing V AOR ACT PTCP NOM M SG G3878
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 λόγον logon word N ACC M SG G3056
7 λαλούμενον laloumenon spoken V PRS PASS PTCP ACC M SG G2980
8 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
10 ἀρχισυναγώγῳ archisunagogo ruler of the synagogue N DAT M SG G752
11 μὴ me not ADV G3361
12 φοβοῦ phobou fear V PRS MID IMP 2P SG G5399
13 μόνον monon only ADV G3440
14 πίστευε pisteue believe V PRS ACT IMP 2P SG G4100
← Verse 35 Verse 37 →