Mark 5:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — he said he said — to her to her — daughter daughter — the the — faith trustful confidence — your of you — has saved has saved — you you — go Go away — in into — peace harmony — and and — be Be — well healthy, whole — from from — the of the — plague of a scourge — your of you —

Interlinear Text

ὁ o the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG θυγάτηρ thugater daughter daughter N NOM F SG ἡ e the the ART NOM F SG πίστις pistis faith trustful confidence N NOM F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG σέσωκέν sesoken has saved has saved V PRF ACT IND 3P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG ὕπαγε upage go Go away V PRS ACT IMP 2P SG εἰς eis in into PREP ACC εἰρήνην eirenen peace harmony N ACC F SG καὶ kai and and CONJ ἴσθι isthi be Be V PRS ACT IMP 2P SG ὑγιὴς ugies well healthy, whole ADJ.P NOM F SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG μάστιγός mastigos plague of a scourge N GEN F SG σου sou-2 your of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
5 θυγάτηρ thugater daughter N NOM F SG G2364
6 ἡ e the ART NOM F SG G3588
7 πίστις pistis faith N NOM F SG G4102
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 σέσωκέν sesoken has saved V PRF ACT IND 3P SG G4982
10 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
11 ὕπαγε upage go V PRS ACT IMP 2P SG G5217
12 εἰς eis in PREP ACC G1519
13 εἰρήνην eirenen peace N ACC F SG G1515
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἴσθι isthi be V PRS ACT IMP 2P SG G1510
16 ὑγιὴς ugies well ADJ.P NOM F SG G5199
17 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
18 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
19 μάστιγός mastigos plague N GEN F SG G3148
20 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 33 Verse 35 →