κατοίκησιν
katoíkēsis
dwelling
The act of inhabiting or residing; the state or process of living or making one's home in a place. In specific contexts, may refer to a dwelling place, residence, or habitation—sometimes concretized as a building or place of residence. The primary emphasis is on the act or condition of settling or inhabiting, but can extend to the result of such inhabiting (the home or place itself).
Mark 5:3 · Word #3
Lexicon G2731
| Lemma | κατοίκησις |
| Transliteration | katoíkēsis |
| Strong's | G2731 |
| Definition | The act of inhabiting or residing; the state or process of living or making one's home in a place. In specific contexts, may refer to a dwelling place, residence, or habitation—sometimes concretized as a building or place of residence. The primary emphasis is on the act or condition of settling or inhabiting, but can extend to the result of such inhabiting (the home or place itself). |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | dwelling |
| Literal | dwelling-residence-acc.f.s. |
Lexical Info
| Lemma | κατοίκησις |
| Strong's | G2731 |
SIBI-P1 Translation G2731-01
dwelling
| Morphological Notes | Noun, accusative singular feminine (Gr,N,,,,,AFS); denotes the act or state of dwelling as a singular entity in object position. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the act or state of settling and residing, derived from κατοικέω ('to dwell, inhabit'). The accusative singular feminine form indicates it functions as a singular object, here rendered concisely as 'dwelling' to preserve the action/state sense rather than merely a physical structure. |
View full lexicon entry for G2731 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—