Mark 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — implored he/she calls near — him of them — earnestly many things — saying saying — that that — the to the — little daughter little daughter — my of me — at the point of death at the utmost end — has has — come in order that — and having come — lay Place upon! — your the (feminine plural) — hands hands — on her to her — so that in order that — she may be healed may be rescued — and and — live may live —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ παρακαλεῖ parakalei implored he/she calls near V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG πολλὰ polla earnestly many things ADV λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S τὸ to the to the ART NOM N SG θυγάτριόν thugatrion little daughter little daughter N NOM N SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ἐσχάτως eschatos at the point of death at the utmost end ADV SUPL ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG ἵνα ina come in order that CONJ.S ἐλθὼν elthon and having come V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐπιθῇς epithes lay Place upon! V AOR ACT SUBJ 2P SG τὰς tas your the (feminine plural) ART ACC F PL χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL αὐτῇ aute on her to her PRO.P 3P DAT F SG ἵνα ina-2 so that in order that CONJ.S σωθῇ sothe she may be healed may be rescued V AOR PASS SUBJ 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ζήσῃ zese live may live V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 παρακαλεῖ parakalei implored V PRS ACT IND 3P SG G3870
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 πολλὰ polla earnestly ADV G41775
5 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 τὸ to the ART NOM N SG G3588
8 θυγάτριόν thugatrion little daughter N NOM N SG G2365
9 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
10 ἐσχάτως eschatos at the point of death ADV SUPL G2079
11 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
12 ἵνα ina come CONJ.S G2443
13 ἐλθὼν elthon and V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
14 ἐπιθῇς epithes lay V AOR ACT SUBJ 2P SG G2007
15 τὰς tas your ART ACC F PL G3588
16 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
17 αὐτῇ aute on her PRO.P 3P DAT F SG G846
18 ἵνα ina-2 so that CONJ.S G2443
19 σωθῇ sothe she may be healed V AOR PASS SUBJ 3P SG G4982
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 ζήσῃ zese live V AOR ACT SUBJ 3P SG G2198
← Verse 22 Verse 24 →