Mark 5:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
had crossed over
of having crossed over
—
the
of the
—
of Iēsous
of Iēsous
—
in
in
—
the
to the
—
boat
to a sailing vessel
—
again
again
—
to
into
—
the
to the
—
other side
on the far side of
—
gathered
was brought together
—
crowd
the crowd
—
large
much
—
to
onto
—
him
of them
—
and
and
—
he was
was existing
—
beside
from beside
—
the
the (feminine singular)
—
sea
sea
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
διαπεράσαντος
diaperasantos
had crossed over
of having crossed over
V AOR ACT PTCP GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
πλοίῳ
ploio
boat
to a sailing vessel
N DAT N SG
πάλιν
palin
again
again
ADV
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
PRO.D ACC N SG
πέραν
peran
other side
on the far side of
ADV
συνήχθη
sunechthe
gathered
was brought together
V AOR PASS IND 3P SG
ὄχλος
ochlos
crowd
the crowd
N NOM M SG
πολὺς
polus
large
much
QUAN NOM M SG
ἐπ’
ep
to
onto
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἦν
en-2
he was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
παρὰ
para
beside
from beside
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | διαπεράσαντος diaperasantos | had crossed over | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1276 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 7 | πλοίῳ ploio | boat | N DAT N SG | G4143 |
| 8 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 11 | πέραν peran | other side | ADV | G4008 |
| 12 | συνήχθη sunechthe | gathered | V AOR PASS IND 3P SG | G4863 |
| 13 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 14 | πολὺς polus | large | QUAN NOM M SG | G4183 |
| 15 | ἐπ’ ep | to | PREP ACC | G1909 |
| 16 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἦν en-2 | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | παρὰ para | beside | PREP ACC | G3844 |
| 20 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 21 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |