ἐμβαίνοντος

embaínō

getting into

to go or step into; to enter, step onto, or embark. Primarily refers to the action of entering a space physically, whether by stepping onto, going aboard (especially a vessel), or entering into something (such as water or a place). Can specifically denote embarking on a ship, or entering a body of water or another defined area, depending on the context.

G1684

Mark 5:18 · Word #2

Lexicon G1684

Lemmaἐμβαίνω
Transliterationembaínō
Strong'sG1684
Definitionto go or step into; to enter, step onto, or embark. Primarily refers to the action of entering a space physically, whether by stepping onto, going aboard (especially a vessel), or entering into something (such as water or a place). Can specifically denote embarking on a ship, or entering a body of water or another defined area, depending on the context.

Morphology V PRS ACT PTCP GEN M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasegetting into
Literalembarking-gen-masc-sing

Lexical Info

Lemmaἐμβαίνω
Strong'sG1684

SIBI-P1 Translation G1684-01

of the one stepping into

Morphological NotesVerb, present active participle, genitive masculine singular (Gr,V,PPA,GMS); denotes ongoing action, active voice, functioning adjectivally or substantivally in genitive form.
Rendering RationaleThe rendering preserves the root sense of physically stepping or entering into a space (ἐν + βαίνω, “to step into”). The present active participle in the genitive masculine singular is reflected by "of the one stepping into," indicating ongoing action and genitive case.

View full lexicon entry for G1684 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

—

← Back to Mark 5:18