Mark 5:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he permitted he permitted — them to them — and and — having gone out having gone out — the the (neuter plural) — spirits spirits — the the (neuter plural) — unclean unclean things — they entered having entered — into into — the the — swine pigs — and and — rushed charged forward — the the — herd a herded flock — down according to — the of the — steep place of a sheer precipice — into into — the the (feminine singular) — sea sea — about as — two thousand two thousand — and and — they were choked they were being choked — in in — the to the — sea to the sea —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐπέτρεψεν epetrepsen he permitted he permitted V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT N PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐξελθόντα exelthonta having gone out having gone out V AOR ACT PTCP NOM N PL τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL πνεύματα pneumata spirits spirits N NOM N PL τὰ ta-2 the the (neuter plural) ART NOM N PL ἀκάθαρτα akatharta unclean unclean things ADJ.R NOM N PL εἰσῆλθον eiselthon they entered having entered V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL χοίρους choirous swine pigs N ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ ὥρμησεν ormesen rushed charged forward V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG ἀγέλη agele herd a herded flock N NOM F SG κατὰ kata down according to PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG κρημνοῦ kremnou steep place of a sheer precipice N GEN M SG εἰς eis-2 into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea N ACC F SG ὡς os about as ADV δισχίλιοι dischilioi two thousand two thousand ADJ.S NOM M PL καὶ kai-4 and and CONJ ἐπνίγοντο epnigonto they were choked they were being choked V IMPF PASS IND 3P PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG θαλάσσῃ thalasse sea to the sea N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐπέτρεψεν epetrepsen he permitted V AOR ACT IND 3P SG G2010
3 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT N PL G846
4 καὶ kai-2 and CONJ G2532
5 ἐξελθόντα exelthonta having gone out V AOR ACT PTCP NOM N PL G1831
6 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
7 πνεύματα pneumata spirits N NOM N PL G4151
8 τὰ ta-2 the ART NOM N PL G3588
9 ἀκάθαρτα akatharta unclean ADJ.R NOM N PL G169
10 εἰσῆλθον eiselthon they entered V AOR ACT IND 3P PL G1525
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
13 χοίρους choirous swine N ACC M PL G5519
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 ὥρμησεν ormesen rushed V AOR ACT IND 3P SG G3729
16 ἡ e the ART NOM F SG G3588
17 ἀγέλη agele herd N NOM F SG G34
18 κατὰ kata down PREP GEN G2596
19 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
20 κρημνοῦ kremnou steep place N GEN M SG G2911
21 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
22 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
23 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
24 ὡς os about ADV G5613
25 δισχίλιοι dischilioi two thousand ADJ.S NOM M PL G1367
26 καὶ kai-4 and CONJ G2532
27 ἐπνίγοντο epnigonto they were choked V IMPF PASS IND 3P PL G4155
28 ἐν en in PREP DAT G1722
29 τῇ te the ART DAT F SG G3588
30 θαλάσσῃ thalasse sea N DAT F SG G2281
← Verse 12 Verse 14 →