Mark 4:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but and — when whenever — it is sown it may be sown — it grows up he/she/it goes up — and and — becomes becomes — greater the greater one — than all of all — the the — plants of vegetables — and and — forms he/she/it does — branches branches — great great ones — so that so that — can to be able — under under; by — the the (feminine singular) — shade a shadow — of it of him — the the (neuter plural) — birds winged creatures — of the of the — air of the celestial expanse — nest to settle and dwell —

Interlinear Text

καὶ kai but and CONJ ὅταν otan when whenever CONJ.S σπαρῇ spare it is sown it may be sown V AOR PASS SUBJ 3P SG ἀναβαίνει anabainei it grows up he/she/it goes up V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ γίνεται ginetai becomes becomes V PRS MID IND 3P SG μεῖζον meizon greater the greater one ADJ.P NOM N SG πάντων panton than all of all QUAN GEN N PL τῶν ton the the ART GEN N PL λαχάνων lachanon plants of vegetables N GEN N PL καὶ kai-3 and and CONJ ποιεῖ poiei forms he/she/it does V PRS ACT IND 3P SG κλάδους kladous branches branches N ACC M PL μεγάλους megalous great great ones ADJ.A ACC M PL ὥστε oste so that so that CONJ.S δύνασθαι dunasthai can to be able V PRS MID INF ὑπὸ upo under under; by PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG σκιὰν skian shade a shadow N ACC F SG αὐτοῦ autou of it of him PRO.P 3P GEN N SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL πετεινὰ peteina birds winged creatures N ACC N PL τοῦ tou of the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou air of the celestial expanse N GEN M SG κατασκηνοῦν kataskenoun nest to settle and dwell V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai but CONJ G2532
2 ὅταν otan when CONJ.S G3752
3 σπαρῇ spare it is sown V AOR PASS SUBJ 3P SG G4687
4 ἀναβαίνει anabainei it grows up V PRS ACT IND 3P SG G305
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 γίνεται ginetai becomes V PRS MID IND 3P SG G1096
7 μεῖζον meizon greater ADJ.P NOM N SG G3187
8 πάντων panton than all QUAN GEN N PL G3956
9 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
10 λαχάνων lachanon plants N GEN N PL G3001
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 ποιεῖ poiei forms V PRS ACT IND 3P SG G4160
13 κλάδους kladous branches N ACC M PL G2798
14 μεγάλους megalous great ADJ.A ACC M PL G3173
15 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
16 δύνασθαι dunasthai can V PRS MID INF G1410
17 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
18 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
19 σκιὰν skian shade N ACC F SG G4639
20 αὐτοῦ autou of it PRO.P 3P GEN N SG G846
21 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
22 πετεινὰ peteina birds N ACC N PL G4071
23 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
24 οὐρανοῦ ouranou air N GEN M SG G3772
25 κατασκηνοῦν kataskenoun nest V PRS ACT INF G2681
← Verse 31 Verse 33 →