μέτρῳ
métron
measure
A measured amount or standard unit of measurement; specifically, an instrument, dimension, or extent by which quantity, length, capacity, or value is determined. It may also refer to a portion, degree, or limit as established by a standard. In abstract or figurative usage, it can denote a proportion, limit, or standard set for something, such as a measure of quality, conduct, or capacity.
Mark 4:24 · Word #9
Lexicon G3358
| Lemma | μέτρον |
| Transliteration | métron |
| Strong's | G3358 |
| Definition | A measured amount or standard unit of measurement; specifically, an instrument, dimension, or extent by which quantity, length, capacity, or value is determined. It may also refer to a portion, degree, or limit as established by a standard. In abstract or figurative usage, it can denote a proportion, limit, or standard set for something, such as a measure of quality, conduct, or capacity. |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | measure |
| Literal | measure-(instr.) |
Lexical Info
| Lemma | μέτρον |
| Strong's | G3358 |
SIBI-P1 Translation G3358-01
by a measure
| Morphological Notes | Noun, dative neuter singular (Gr,N,,,,,DNS): indicates a singular measure functioning in the dative case, often instrumental, locative, or standard-related. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of an established standard or measured quantity and reflects the dative singular form, which commonly expresses instrumentality or standard ("by" or "with" a measure). |
View full lexicon entry for G3358 →
SILEX v2