μετρεῖτε
metréō
you measure
To determine or ascertain the size or extent of something by comparison to a standard (to measure); by extension, to allocate or distribute according to a measure or standard; in figurative contexts, to evaluate, assess, or judge the degree or amount of something. The primary sense concerns physical measurement, with secondary senses of apportioning or evaluating non-material qualities.
Mark 4:24 · Word #10
Lexicon G3354
| Lemma | μετρέω |
| Transliteration | metréō |
| Strong's | G3354 |
| Definition | To determine or ascertain the size or extent of something by comparison to a standard (to measure); by extension, to allocate or distribute according to a measure or standard; in figurative contexts, to evaluate, assess, or judge the degree or amount of something. The primary sense concerns physical measurement, with secondary senses of apportioning or evaluating non-material qualities. |
Morphology V PRS ACT IND 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | you measure |
| Literal | you-measure |
Lexical Info
| Lemma | μετρέω |
| Strong's | G3354 |
SIBI-P1 Translation G3354-02
you measure
| Morphological Notes | Verb, present active indicative, 2nd person plural (Gr,V,IPA2,,P); denotes ongoing or habitual action performed by you (plural). |
| Rendering Rationale | The present active indicative, second person plural form denotes an ongoing or characteristic action performed by "you (plural)." "You measure" preserves the core idea of applying a standard without importing contextual nuance. |
View full lexicon entry for G3354 →
SILEX v2