Mark 4:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — for for — is is — hidden the hidden thing — if if — not not (contingently) — that in order that — it might be revealed may be revealed — nor nor — was it became — secret hidden thing — but but rather — that in order that — it might come he/she/it may come — to into — light visible one —

Interlinear Text

οὐ ou not not ADV γάρ gar for for CONJ ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG κρυπτὸν krupton hidden the hidden thing ADJ.P NOM N SG ἐὰν ean if if CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV ἵνα ina that in order that CONJ.S φανερωθῇ phanerothe it might be revealed may be revealed V AOR PASS SUBJ 3P SG οὐδὲ oude nor nor PART ἐγένετο egeneto was it became V AOR MID IND 3P SG ἀπόκρυφον apokruphon secret hidden thing ADJ.S NOM N SG ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ἵνα ina-2 that in order that CONJ.S ἔλθῃ elthe it might come he/she/it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis to into PREP ACC φανερόν phaneron light visible one ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 γάρ gar for CONJ G1063
3 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 κρυπτὸν krupton hidden ADJ.P NOM N SG G2927
5 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
6 μὴ me not ADV G3361
7 ἵνα ina that CONJ.S G2443
8 φανερωθῇ phanerothe it might be revealed V AOR PASS SUBJ 3P SG G5319
9 οὐδὲ oude nor PART G3761
10 ἐγένετο egeneto was V AOR MID IND 3P SG G1096
11 ἀπόκρυφον apokruphon secret ADJ.S NOM N SG G614
12 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
13 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
14 ἔλθῃ elthe it might come V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
15 εἰς eis to PREP ACC G1519
16 φανερόν phaneron light ADJ.S ACC N SG G5318
← Verse 21 Verse 23 →