Mark 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he was saying was saying — to them to them — Surely not surely not? — comes comes — the the — lamp the lamp — in order that in order that — under under; by — the the — basket a standard dry measure — it be placed may be placed — or or — under under; by — the the (feminine singular) — bed a reclining couch — not not — in order that in order that — on upon, over — the the (feminine singular) — lampstand lampstand — it be placed may be placed —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἔλεγεν elegen he was saying was saying V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL μήτι meti Surely not surely not? T ἔρχεται erchetai comes comes V PRS MID IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG λύχνος luchnos lamp the lamp N NOM M SG ἵνα ina in order that in order that CONJ.S ὑπὸ upo under under; by PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG μόδιον modion basket a standard dry measure N ACC M SG τεθῇ tethe it be placed may be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG ἢ e or or CONJ ὑπὸ upo-2 under under; by PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG κλίνην klinen bed a reclining couch N ACC F SG οὐχ ouch not not T ἵνα ina-2 in order that in order that CONJ.S ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG λυχνίαν luchnian lampstand lampstand N ACC F SG τεθῇ tethe-2 it be placed may be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἔλεγεν elegen he was saying V IMPF ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 μήτι meti Surely not T G3385
5 ἔρχεται erchetai comes V PRS MID IND 3P SG G2064
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 λύχνος luchnos lamp N NOM M SG G3088
8 ἵνα ina in order that CONJ.S G2443
9 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 μόδιον modion basket N ACC M SG G3426
12 τεθῇ tethe it be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG G5087
13 ἢ e or CONJ G2228
14 ὑπὸ upo-2 under PREP ACC G5259
15 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
16 κλίνην klinen bed N ACC F SG G2825
17 οὐχ ouch not T G3756
18 ἵνα ina-2 in order that CONJ.S G2443
19 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
20 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
21 λυχνίαν luchnian lampstand N ACC F SG G3087
22 τεθῇ tethe-2 it be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG G5087
← Verse 20 Verse 22 →