Mark 4:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these these ones — but now — are they are — the the ones — beside from beside — the the (feminine singular) — road a way — where where — is sown is being sown — the the — word spoken word — and and — when whenever — they hear that they may hear — immediately straightaway — comes comes — the the — Satan the Adversary — and and — takes away he lifts up — the the — word word — the the — having been sown having been sown — in into — them them —

Interlinear Text

οὗτοι outoi these these ones PRO.D NOM M PL δέ de but now CONJ εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL παρὰ para beside from beside PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὁδὸν odon road a way N ACC F SG ὅπου opou where where ADV σπείρεται speiretai is sown is being sown V PRS PASS IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG λόγος logos word spoken word N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ὅταν otan when whenever CONJ.S ἀκούσωσιν akousosin they hear that they may hear V AOR ACT SUBJ 3P PL εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV ἔρχεται erchetai comes comes V PRS MID IND 3P SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Σατανᾶς satanas Satan the Adversary N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ αἴρει airei takes away he lifts up V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG τὸν ton-2 the the PRO.D ACC M SG ἐσπαρμένον esparmenon having been sown having been sown V PRF PASS PTCP ACC M SG εἰς eis in into PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτοι outoi these PRO.D NOM M PL G3778
2 δέ de but CONJ G1161
3 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
4 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
5 παρὰ para beside PREP ACC G3844
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 ὁδὸν odon road N ACC F SG G3598
8 ὅπου opou where ADV G3699
9 σπείρεται speiretai is sown V PRS PASS IND 3P SG G4687
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 λόγος logos word N NOM M SG G3056
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ὅταν otan when CONJ.S G3752
14 ἀκούσωσιν akousosin they hear V AOR ACT SUBJ 3P PL G191
15 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
16 ἔρχεται erchetai comes V PRS MID IND 3P SG G2064
17 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
18 Σατανᾶς satanas Satan N NOM M SG G4566
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 αἴρει airei takes away V PRS ACT IND 3P SG G142
21 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
22 λόγον logon word N ACC M SG G3056
23 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
24 ἐσπαρμένον esparmenon having been sown V PRF PASS PTCP ACC M SG G4687
25 εἰς eis in PREP ACC G1519
26 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 14 Verse 16 →