συνιῶσιν
syníēmi
they may understand
To bring together in the mind, to comprehend, perceive, or understand (by connecting ideas or information); to form an intelligent judgment or insight through considering how parts relate; in some contexts, to act with discernment or insight based on understanding.
Mark 4:12 · Word #12
Lexicon G4920
| Lemma | συνίημι |
| Transliteration | syníēmi |
| Strong's | G4920 |
| Definition | To bring together in the mind, to comprehend, perceive, or understand (by connecting ideas or information); to form an intelligent judgment or insight through considering how parts relate; in some contexts, to act with discernment or insight based on understanding. |
Morphology V PRS ACT SUBJ 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | they may understand |
| Literal | they-may-understand |
Lexical Info
| Lemma | συνίημι |
| Strong's | G4920 |
SIBI-P1 Translation G4920-11
they may comprehend
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing), active voice, subjunctive mood, third person plural. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core sense of bringing ideas together in the mind to form understanding. The present active subjunctive, third person plural, is conveyed by "they may," expressing ongoing or potential action. |
View full lexicon entry for G4920 →
SILEX v2