Mark 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — again again — he began he took the lead — to teach to be instructing — by from beside — the the (feminine singular) — sea sea — and and — gathered is being gathered together — to toward — him of them — crowd the crowd — very large the greatest — so that so that — he of them — into into — the to the — boat a sailing vessel — having gotten having stepped into — to sit to be seated — in in — the to the — sea to the sea — and and — all every one — the the — crowd the crowd — by toward — the the (feminine singular) — sea sea — on upon, over — the of the — land of the land — was they were —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ πάλιν palin again again ADV ἤρξατο erxato he began he took the lead V AOR MID IND 3P SG διδάσκειν didaskein to teach to be instructing V PRS ACT INF παρὰ para by from beside PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ συνάγεται sunagetai gathered is being gathered together V PRS PASS IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὄχλος ochlos crowd the crowd N NOM M SG πλεῖστος pleistos very large the greatest ADJ.A NOM M SG SUPL ὥστε oste so that so that CONJ.S αὐτὸν auton-2 he of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel N ACC N SG ἐμβάντα embanta having gotten having stepped into V AOR ACT PTCP ACC M SG καθῆσθαι kathesthai to sit to be seated V PRS MID INF ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG θαλάσσῃ thalasse sea to the sea N DAT F SG καὶ kai-3 and and CONJ πᾶς pas all every one QUAN NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ὄχλος ochlos-2 crowd the crowd N NOM M SG πρὸς pros-2 by toward PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan-2 sea sea N ACC F SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges land of the land N GEN F SG ἦσαν esan was they were V IMPF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 πάλιν palin again ADV G3825
3 ἤρξατο erxato he began V AOR MID IND 3P SG G757
4 διδάσκειν didaskein to teach V PRS ACT INF G1321
5 παρὰ para by PREP ACC G3844
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 συνάγεται sunagetai gathered V PRS PASS IND 3P SG G4863
10 πρὸς pros to PREP ACC G4314
11 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
12 ὄχλος ochlos crowd N NOM M SG G3793
13 πλεῖστος pleistos very large ADJ.A NOM M SG SUPL G4118
14 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
15 αὐτὸν auton-2 he PRO.P 3P ACC M SG G846
16 εἰς eis into PREP ACC G1519
17 τὸ to the ART ACC N SG G3588
18 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
19 ἐμβάντα embanta having gotten V AOR ACT PTCP ACC M SG G1684
20 καθῆσθαι kathesthai to sit V PRS MID INF G2521
21 ἐν en in PREP DAT G1722
22 τῇ te the ART DAT F SG G3588
23 θαλάσσῃ thalasse sea N DAT F SG G2281
24 καὶ kai-3 and CONJ G2532
25 πᾶς pas all QUAN NOM M SG G3956
26 ὁ o the ART NOM M SG G3588
27 ὄχλος ochlos-2 crowd N NOM M SG G3793
28 πρὸς pros-2 by PREP ACC G4314
29 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
30 θάλασσαν thalassan-2 sea N ACC F SG G2281
31 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
32 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
33 γῆς ges land N GEN F SG G1093
34 ἦσαν esan was V IMPF ACT IND 3P PL G1510
Verse 2 →