Mark 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which what? — is is — easier easier thing — to say to say — to the to the — paralytic to a paralytic — are forgiven they are being released — your of you — the the — sins moral failures — or or — to say to say — arise Rise up — and and — take up Lift up — the the — bed a simple pallet — your of you — and and — walk keep walking about —

Interlinear Text

τί ti which what? PRO.Q NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG εὐκοπώτερον eukopoteron easier easier thing ADJ.P NOM N SG εἰπεῖν eipein to say to say V AOR ACT INF τῷ to to the to the ART DAT M SG παραλυτικῷ paralutiko paralytic to a paralytic ADJ.S DAT M SG ἀφίενταί aphientai are forgiven they are being released V PRS PASS IND 3P PL σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG αἱ ai the the ART NOM F PL ἁμαρτίαι amartiai sins moral failures N NOM F PL ἢ e or or CONJ εἰπεῖν eipein-2 to say to say V AOR ACT INF ἔγειρε egeire arise Rise up V PRS ACT IMP 2P SG καὶ kai and and CONJ ἆρον aron take up Lift up V AOR ACT IMP 2P SG τὸν ton the the ART ACC M SG κράβαττόν krabatton bed a simple pallet N ACC M SG σου sou-2 your of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and and CONJ περιπάτει peripatei walk keep walking about V PRS ACT IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τί ti which PRO.Q NOM N SG G5101
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 εὐκοπώτερον eukopoteron easier ADJ.P NOM N SG G2123
4 εἰπεῖν eipein to say V AOR ACT INF G3004
5 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
6 παραλυτικῷ paralutiko paralytic ADJ.S DAT M SG G3885
7 ἀφίενταί aphientai are forgiven V PRS PASS IND 3P PL G863
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
10 ἁμαρτίαι amartiai sins N NOM F PL G266
11 ἢ e or CONJ G2228
12 εἰπεῖν eipein-2 to say V AOR ACT INF G3004
13 ἔγειρε egeire arise V PRS ACT IMP 2P SG G1453
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἆρον aron take up V AOR ACT IMP 2P SG G142
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 κράβαττόν krabatton bed N ACC M SG G2895
18 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 περιπάτει peripatei walk V PRS ACT IMP 2P SG G4043
← Verse 8 Verse 10 →