νυμφίον
nymphíos
bridegroom
A man who is newly married or about to be married; bridegroom. In various contexts, refers to the person in the male role at a wedding, either in a literal sense (the man marrying a woman) or, by extension, to one taking on a central, honored role in a celebratory or covenant event.
Mark 2:19 · Word #24
Lexicon G3566
| Lemma | νυμφίος |
| Transliteration | nymphíos |
| Strong's | G3566 |
| Definition | A man who is newly married or about to be married; bridegroom. In various contexts, refers to the person in the male role at a wedding, either in a literal sense (the man marrying a woman) or, by extension, to one taking on a central, honored role in a celebratory or covenant event. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | bridegroom |
| Literal | bridegroom |
Lexical Info
| Lemma | νυμφίος |
| Strong's | G3566 |
SIBI-P1 Translation G3566-01
the bridegroom
| Morphological Notes | Noun; accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS) — direct object form, masculine gender, singular number. |
| Rendering Rationale | The accusative masculine singular form denotes a specific male participant in marriage, the one associated with the bride. "The bridegroom" preserves the covenantal and relational force of νυμφίος while reflecting its singular, definite sense in form. |
View full lexicon entry for G3566 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the bridegroom
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | As in v.15, literal and SILEX-appropriate, no change needed. |