ἰατροῦ
iatrós
of a physician
A practitioner of the art of healing; one who diagnoses, treats, or heals illness or injury; a physician or healer. In a broader sense, can refer to someone skilled in remedies or medicine, though most often implying a professional or recognized practitioner of medical arts. In wider Greek usage, may also denote one who helps restore well-being (literal or metaphorical).
Mark 2:17 · Word #12
Lexicon G2395
| Lemma | ἰατρός |
| Transliteration | iatrós |
| Strong's | G2395 |
| Definition | A practitioner of the art of healing; one who diagnoses, treats, or heals illness or injury; a physician or healer. In a broader sense, can refer to someone skilled in remedies or medicine, though most often implying a professional or recognized practitioner of medical arts. In wider Greek usage, may also denote one who helps restore well-being (literal or metaphorical). |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of a physician |
| Literal | of-physician |
Lexical Info
| Lemma | ἰατρός |
| Strong's | G2395 |
SIBI-P1 Translation G2395-05
of a healer
| Morphological Notes | Noun, genitive, masculine, singular (Gr,N,,,,,GMS): indicating possession, source, or association with one healer. |
| Rendering Rationale | The genitive masculine singular form denotes possession or association, rendered as "of a healer." "Healer" preserves the root sense of one who performs healing, reflecting the agentive force of -τρός from ἰάομαι (to heal). |
View full lexicon entry for G2395 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—