Mark 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — hearing having heard — the the — Iēsous Iēsous — says he/she says — to them to them — not not — need a necessity — they have they have — the the ones — healthy being strong — of a physician of a healer — but but rather — those the ones — sick badly — having those having — not not — I came having come — to call to summon — the righteous upright ones — but but rather — sinners erring ones —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀκούσας akousas hearing having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL οὐ ou not not PART χρείαν chreian need a necessity N ACC F SG ἔχουσιν echousin they have they have V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL ἰσχύοντες ischuontes healthy being strong V PRS ACT PTCP NOM M PL ἰατροῦ iatrou of a physician of a healer N GEN M SG ἀλλ’ all but but rather CONJ.C οἱ oi-2 those the ones PRO.D NOM M PL κακῶς kakos sick badly ADV ἔχοντες echontes having those having V PRS ACT PTCP NOM M PL οὐκ ouk not not PART ἦλθον elthon I came having come V AOR ACT IND 1P SG καλέσαι kalesai to call to summon V AOR ACT INF δικαίους dikaious the righteous upright ones ADJ.S ACC M PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C ἁμαρτωλούς amartolous sinners erring ones ADJ.S ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀκούσας akousas hearing V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 οὐ ou not PART G3756
8 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
9 ἔχουσιν echousin they have V PRS ACT IND 3P PL G2192
10 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
11 ἰσχύοντες ischuontes healthy V PRS ACT PTCP NOM M PL G2480
12 ἰατροῦ iatrou of a physician N GEN M SG G2395
13 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
14 οἱ oi-2 those PRO.D NOM M PL G3588
15 κακῶς kakos sick ADV G2560
16 ἔχοντες echontes having V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
17 οὐκ ouk not PART G3756
18 ἦλθον elthon I came V AOR ACT IND 1P SG G2064
19 καλέσαι kalesai to call V AOR ACT INF G2564
20 δικαίους dikaious the righteous ADJ.S ACC M PL G1342
21 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
22 ἁμαρτωλούς amartolous sinners ADJ.S ACC M PL G268
← Verse 16 Verse 18 →