Mark 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he arose was raised up — and and — immediately straightaway — having taken up having lifted — the the — bed a simple pallet — he went out went out — before in front of — all of all — so that so that — they were amazed to be beside oneself — all all of them — and and — glorifying to ascribe glory — the the — God a deity — saying saying — that that — thus in this way — never never at any time — we saw we saw —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἠγέρθη egerthe he arose was raised up V AOR PASS IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV ἄρας aras having taken up having lifted V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG κράβαττον krabatton bed a simple pallet N ACC M SG ἐξῆλθεν exelthen he went out went out V AOR ACT IND 3P SG ἔμπροσθεν emprosthen before in front of PREP GEN πάντων panton all of all PRO.I GEN M PL ὥστε oste so that so that CONJ.S ἐξίστασθαι existasthai they were amazed to be beside oneself V PRS MID INF πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ δοξάζειν doxazein glorifying to ascribe glory V PRS ACT INF τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG λέγοντας legontas saying saying V PRS ACT PTCP ACC M PL ὅτι oti that that CONJ.S οὕτως outos thus in this way ADV οὐδέποτε oudepote never never at any time ADV εἴδομεν eidomen we saw we saw V AOR ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἠγέρθη egerthe he arose V AOR PASS IND 3P SG G1453
3 καὶ kai-2 and CONJ G2532
4 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
5 ἄρας aras having taken up V AOR ACT PTCP NOM M SG G142
6 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
7 κράβαττον krabatton bed N ACC M SG G2895
8 ἐξῆλθεν exelthen he went out V AOR ACT IND 3P SG G1831
9 ἔμπροσθεν emprosthen before PREP GEN G1715
10 πάντων panton all PRO.I GEN M PL G3956
11 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
12 ἐξίστασθαι existasthai they were amazed V PRS MID INF G1839
13 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 δοξάζειν doxazein glorifying V PRS ACT INF G1392
16 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
17 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
18 λέγοντας legontas saying V PRS ACT PTCP ACC M PL G3004
19 ὅτι oti that CONJ.S G3754
20 οὕτως outos thus ADV G3779
21 οὐδέποτε oudepote never ADV G3763
22 εἴδομεν eidomen we saw V AOR ACT IND 1P PL G3708
← Verse 11 Verse 13 →