Mark 16:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Having risen having risen up — now now — early at dawn — first first (feminine singular) — of the week of the Sabbath rest — He appeared was made visible — first firstly — to Mary Maria — the to the — Magdalene woman from Magdala — from from beside — whom of whom — He had cast out he had driven out — seven seven — demons supernatural spirit-beings —

Interlinear Text

Ἀναστὰς anastas Having risen having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de now now CONJ πρωῒ proi early at dawn ADV πρώτῃ prote first first (feminine singular) ADJ.A DAT F SG σαββάτου sabbatou of the week of the Sabbath rest N GEN N SG ἐφάνη ephane He appeared was made visible V AOR PASS IND 3P SG πρῶτον proton first firstly ADV Μαρίᾳ maria to Mary Maria N DAT F SG τῇ te the to the ART DAT F SG Μαγδαληνῇ magdalene Magdalene woman from Magdala N DAT F SG παρ’ par from from beside PREP GEN ἧς es whom of whom PRO.R GEN F SG ἐκβεβλήκει ekbeblekei He had cast out he had driven out V PLPF ACT IND 3P SG ἑπτὰ epta seven seven DET NOM M PL δαιμόνια daimonia demons supernatural spirit-beings N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἀναστὰς anastas Having risen V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
2 δὲ de now CONJ G1161
3 πρωῒ proi early ADV G4404
4 πρώτῃ prote first ADJ.A DAT F SG G4413
5 σαββάτου sabbatou of the week N GEN N SG G4521
6 ἐφάνη ephane He appeared V AOR PASS IND 3P SG G5316
7 πρῶτον proton first ADV G4412
8 Μαρίᾳ maria to Mary N DAT F SG G3137
9 τῇ te the ART DAT F SG G3588
10 Μαγδαληνῇ magdalene Magdalene N DAT F SG G3094
11 παρ’ par from PREP GEN G3844
12 ἧς es whom PRO.R GEN F SG G3739
13 ἐκβεβλήκει ekbeblekei He had cast out V PLPF ACT IND 3P SG G1544
14 ἑπτὰ epta seven DET NOM M PL G2033
15 δαιμόνια daimonia demons N ACC N PL G1140
← Verse 8 Verse 10 →