Mark 16:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he the — but now — says he/she says — to them to them — not not (contingently) — be amazed Be utterly astonished — Iēsous Iēsous — you seek keep seeking — the the — Nazarene a man from Nazareth — the the — having been crucified having been crucified — he has risen was raised up — not not — is is — here in this place — behold See! — the the — place place — where where — they laid they placed — him of them —

Interlinear Text

ὁ o he the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐταῖς autais to them to them PRO.P 3P DAT F PL μὴ me not not (contingently) ADV ἐκθαμβεῖσθε ekthambeisthe be amazed Be utterly astonished V PRS PASS IMP 2P PL Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG ζητεῖτε zeteite you seek keep seeking V PRS ACT IND 2P PL τὸν ton the the ART ACC M SG Ναζαρηνὸν nazarenon Nazarene a man from Nazareth ADJ.S ACC M SG τὸν ton-2 the the PRO.D ACC M SG ἐσταυρωμένον estauromenon having been crucified having been crucified V PRF PASS PTCP ACC M SG ἠγέρθη egerthe he has risen was raised up V AOR PASS IND 3P SG οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὧδε ode here in this place ADV ἴδε ide behold See! INTJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG τόπος topos place place N NOM M SG ὅπου opou where where ADV ἔθηκαν ethekan they laid they placed V AOR ACT IND 3P PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o he PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
4 αὐταῖς autais to them PRO.P 3P DAT F PL G846
5 μὴ me not ADV G3361
6 ἐκθαμβεῖσθε ekthambeisthe be amazed V PRS PASS IMP 2P PL G1568
7 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
8 ζητεῖτε zeteite you seek V PRS ACT IND 2P PL G2212
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 Ναζαρηνὸν nazarenon Nazarene ADJ.S ACC M SG G3479
11 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
12 ἐσταυρωμένον estauromenon having been crucified V PRF PASS PTCP ACC M SG G4717
13 ἠγέρθη egerthe he has risen V AOR PASS IND 3P SG G1453
14 οὐκ ouk not ADV G3756
15 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
16 ὧδε ode here ADV G5602
17 ἴδε ide behold INTJ G3708
18 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
19 τόπος topos place N NOM M SG G5117
20 ὅπου opou where ADV G3699
21 ἔθηκαν ethekan they laid V AOR ACT IND 3P PL G5087
22 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 5 Verse 7 →