πανταχοῦ
pantachoû
everywhere
Adverb indicating 'in every place' or 'everywhere,' used to signify presence or action occurring in all locations without restriction. It emphasizes total coverage or ubiquity in spatial terms, and in some contexts, may be used hyperbolically for widespread effect.
Mark 16:20 · Word #5
Lexicon G3837
| Lemma | πανταχοῦ |
| Transliteration | pantachoû |
| Strong's | G3837 |
| Definition | Adverb indicating 'in every place' or 'everywhere,' used to signify presence or action occurring in all locations without restriction. It emphasizes total coverage or ubiquity in spatial terms, and in some contexts, may be used hyperbolically for widespread effect. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | everywhere |
| Literal | everywhere |
Lexical Info
| Lemma | πανταχοῦ |
| Strong's | G3837 |
SIBI-P1 Translation G3837-01
in every place
| Morphological Notes | Adverb of place (Gr,D); indeclinable, expressing location universally without case, gender, or number inflection. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the παντ- root meaning "all/every" and the adverbial suffix denoting place, expressing total spatial coverage. As an adverb of place, it indicates action or presence occurring in all locations without restriction. |
View full lexicon entry for G3837 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
everywhere
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "in every place". |