Mark 16:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — very exceedingly — early at dawn — on to the — the first one (feminine) — of the — the week Sabbath rest day — they come they are coming — to upon, over — the to the — tomb of memorial tombs — having risen of one having risen up — of of the — the sun of the sun —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ λείαν leian very exceedingly ADV πρωῒ proi early at dawn ADV τῇ te on to the ART DAT F SG μιᾷ mia the first one (feminine) ADJ.S DAT F SG τῶν ton of the ART GEN N PL σαββάτων sabbaton the week Sabbath rest day N GEN N PL ἔρχονται erchontai they come they are coming V PRS MID IND 3P PL ἐπὶ epi to upon, over PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs N ACC N SG ἀνατείλαντος anateilantos having risen of one having risen up V AOR ACT PTCP GEN M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG ἡλίου eliou the sun of the sun N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 λείαν leian very ADV G3029
3 πρωῒ proi early ADV G4404
4 τῇ te on ART DAT F SG G3588
5 μιᾷ mia the first ADJ.S DAT F SG G1520
6 τῶν ton of ART GEN N PL G3588
7 σαββάτων sabbaton the week N GEN N PL G4521
8 ἔρχονται erchontai they come V PRS MID IND 3P PL G2064
9 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
12 ἀνατείλαντος anateilantos having risen V AOR ACT PTCP GEN M SG G393
13 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
14 ἡλίου eliou the sun N GEN M SG G2246
← Verse 1 Verse 3 →