Mark 16:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The the — then indeed — Lord master — Iēsous Iēsous — after after — the to the — had spoken to speak — to them to them — He was received up he was taken up — into into — the the — heaven of the heavens — and and — sat down he/she/it sat down — at out of — right of the right sides — the of the — of God of a god —

Interlinear Text

Ὁ o The the ART NOM M SG μὲν men then indeed PART κύριος kurios Lord master N NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG μετὰ meta after after PREP GEN τὸ to the to the ART ACC N SG λαλῆσαι lalesai had spoken to speak V AOR ACT INF αὐτοῖς autois to them to them PRO.P DAT M PL ἀνελήφθη anelephthe He was received up he was taken up V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἐκάθισεν ekathisen sat down he/she/it sat down V AOR ACT IND 3P SG ἐκ ek at out of PREP GEN δεξιῶν dexion right of the right sides ADJ.A GEN N PL τοῦ tou the of the ART GEN M SG θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ὁ o The ART NOM M SG G3588
2 μὲν men then PART G3303
3 κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 μετὰ meta after PREP GEN G3326
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 λαλῆσαι lalesai had spoken V AOR ACT INF G2980
8 αὐτοῖς autois to them PRO.P DAT M PL G846
9 ἀνελήφθη anelephthe He was received up V AOR PASS IND 3P SG G353
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG G3772
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 ἐκάθισεν ekathisen sat down V AOR ACT IND 3P SG G2523
15 ἐκ ek at PREP GEN G1537
16 δεξιῶν dexion right ADJ.A GEN N PL G1188
17 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
18 θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
← Verse 18 Verse 20 →