θανάσιμόν
thanásimos
deadly
Having the quality of causing or resulting in death; fatal, deadly. The primary lexical meaning centers on the ability to cause death, whether directly (such as a wound or substance) or indirectly (such as a threat or event). The term may also describe something extremely dangerous or harmful to life.
Mark 16:18 · Word #4
Lexicon G2286
| Lemma | θανάσιμος |
| Transliteration | thanásimos |
| Strong's | G2286 |
| Definition | Having the quality of causing or resulting in death; fatal, deadly. The primary lexical meaning centers on the ability to cause death, whether directly (such as a wound or substance) or indirectly (such as a threat or event). The term may also describe something extremely dangerous or harmful to life. |
Morphology ADJ.A ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | deadly |
| Literal | deadly-fatal |
Lexical Info
| Lemma | θάμβος |
| Strong's | G2286 |
SIBI-P1 Translation G2286-01
deadly
| Morphological Notes | Adjective, accusative neuter singular (Gr,AA,,,,ANS,); attributive form describing a neuter singular object in the accusative case. |
| Rendering Rationale | "Deadly" directly reflects the adjectival sense of possessing the capacity to cause death, preserving the root connection to θάνατος (death). As an accusative neuter singular adjective, it describes a single neuter entity characterized by death-causing quality. |
View full lexicon entry for G2286 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
deadly
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Deadly' precisely matches the Greek adjective modifying the following indefinite pronoun and fits the context. |