λοιποῖς
loipoí
rest
Masculine plural form signifying 'the remaining (ones)'—those who are left after others have been named or counted. Used of people, objects, or abstract elements not included in a previously specified group. The word primarily denotes what is left over, or all the rest beyond what has already been mentioned. In literary and documentary contexts, it is often used for 'the others,' 'the rest,' or 'those remaining,' both in enumerations and generalizations. Secondarily, it can carry a nuance of 'the remainder' or 'the residue.'
Mark 16:13 · Word #5
Lexicon G3062
| Lemma | λοιποί |
| Transliteration | loipoí |
| Strong's | G3062 |
| Definition | Masculine plural form signifying 'the remaining (ones)'—those who are left after others have been named or counted. Used of people, objects, or abstract elements not included in a previously specified group. The word primarily denotes what is left over, or all the rest beyond what has already been mentioned. In literary and documentary contexts, it is often used for 'the others,' 'the rest,' or 'those remaining,' both in enumerations and generalizations. Secondarily, it can carry a nuance of 'the remainder' or 'the residue.' |
Morphology ADJ.A DAT M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | rest |
| Literal | remaining-ones |
Lexical Info
| Lemma | λοιπός |
| Strong's | G3062 |
SIBI-P1 Translation G3062-05
to the remaining ones
| Morphological Notes | Adjective functioning substantively; dative masculine plural (DMP) form of λοιπός, from λείπω (to leave, remain). |
| Rendering Rationale | The dative masculine plural form denotes those who are left beyond a previously mentioned group. "To the remaining ones" preserves the dative case and plural masculine sense while maintaining the root idea of what is left or remaining. |
View full lexicon entry for G3062 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to the remaining ones
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "the remaining ones". |