Mark 16:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — when the sabbath having run its course — the of the — Sabbath of the Sabbath rest — Mary the — Mary Maria — the the — Magdalene woman from Magdala — and and — Mary Maria — the the — of James of Jacob — and and — Salome Salome — had bought they purchased — aromatic spices aromatic substances — that in order that — they might come having come — and anoint they might smear with oil — him of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ διαγενομένου diagenomenou when the sabbath having run its course V AOR MID PTCP GEN N SG τοῦ tou the of the ART GEN N SG Σαββάτου sabbatou Sabbath of the Sabbath rest N GEN N SG ἡ e Mary the ART NOM F SG Μαρία maria Mary Maria N NOM F SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG Μαγδαληνὴ magdalene Magdalene woman from Magdala N NOM F SG καὶ kai-2 and and CONJ Μαρία maria-2 Mary Maria N NOM F SG ἡ e-3 the the PRO.D NOM F SG Ἰακώβου iakobou of James of Jacob N GEN M SG καὶ kai-3 and and CONJ Σαλώμη salome Salome Salome N NOM F SG ἠγόρασαν egorasan had bought they purchased V AOR ACT IND 3P PL ἀρώματα aromata aromatic spices aromatic substances N ACC N PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ἐλθοῦσαι elthousai they might come having come V AOR ACT PTCP NOM F PL ἀλείψωσιν aleipsosin and anoint they might smear with oil V AOR ACT SUBJ 3P PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 διαγενομένου diagenomenou when the sabbath V AOR MID PTCP GEN N SG G1230
3 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
4 Σαββάτου sabbatou Sabbath N GEN N SG G4521
5 ἡ e Mary ART NOM F SG G3588
6 Μαρία maria Mary N NOM F SG G3137
7 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
8 Μαγδαληνὴ magdalene Magdalene N NOM F SG G3094
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 Μαρία maria-2 Mary N NOM F SG G3137
11 ἡ e-3 the PRO.D NOM F SG G3588
12 Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG G2385
13 καὶ kai-3 and CONJ G2532
14 Σαλώμη salome Salome N NOM F SG G4539
15 ἠγόρασαν egorasan had bought V AOR ACT IND 3P PL G59
16 ἀρώματα aromata aromatic spices N ACC N PL G759
17 ἵνα ina that CONJ.S G2443
18 ἐλθοῦσαι elthousai they might come V AOR ACT PTCP NOM F PL G2064
19 ἀλείψωσιν aleipsosin and anoint V AOR ACT SUBJ 3P PL G218
20 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
Verse 2 →