Mark 15:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having bought having purchased — a linen cloth fine linen cloth — took down having torn down — him of them — wrapped he wrapped in — in the to the — linen cloth in a fine linen cloth — and and — laid he placed — him of them — in in — a tomb to a memorial tomb — which which — was was existing — hewn having been quarried — out of out of — rock of bedrock — and and — rolled rolled toward — a stone of stones — against upon, over — the the (feminine singular) — door a door — of the of the — tomb of the memorial tomb —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἀγοράσας agorasas having bought having purchased V AOR ACT PTCP NOM M SG σινδόνα sindona a linen cloth fine linen cloth N ACC F SG καθελὼν kathelon took down having torn down V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐνείλησεν eneilesen wrapped he wrapped in V AOR ACT IND 3P SG τῇ te in the to the ART DAT F SG σινδόνι sindoni linen cloth in a fine linen cloth N DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔθηκεν etheken laid he placed V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐν en in in PREP DAT μνήματι mnemati a tomb to a memorial tomb N DAT N SG ὃ o which which PRO.R NOM N SG ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG λελατομημένον lelatomemenon hewn having been quarried V PRF PASS PTCP NOM N SG ἐκ ek out of out of PREP GEN πέτρας petras rock of bedrock N GEN F SG καὶ kai-3 and and CONJ προσεκύλισεν prosekulisen rolled rolled toward V AOR ACT IND 3P SG λίθον lithon a stone of stones N ACC M SG ἐπὶ epi against upon, over PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θύραν thuran door a door N ACC F SG τοῦ tou of the of the ART GEN N SG μνημείου mnemeiou tomb of the memorial tomb N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἀγοράσας agorasas having bought V AOR ACT PTCP NOM M SG G59
3 σινδόνα sindona a linen cloth N ACC F SG G4616
4 καθελὼν kathelon took down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2507
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 ἐνείλησεν eneilesen wrapped V AOR ACT IND 3P SG G1750
7 τῇ te in the ART DAT F SG G3588
8 σινδόνι sindoni linen cloth N DAT F SG G4616
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 ἔθηκεν etheken laid V AOR ACT IND 3P SG G5087
11 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 μνήματι mnemati a tomb N DAT N SG G3418
14 ὃ o which PRO.R NOM N SG G3739
15 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
16 λελατομημένον lelatomemenon hewn V PRF PASS PTCP NOM N SG G2998
17 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
18 πέτρας petras rock N GEN F SG G4073
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 προσεκύλισεν prosekulisen rolled V AOR ACT IND 3P SG G4351
21 λίθον lithon a stone N ACC M SG G3037
22 ἐπὶ epi against PREP ACC G1909
23 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
24 θύραν thuran door N ACC F SG G2374
25 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
26 μνημείου mnemeiou tomb N GEN N SG G3419
← Verse 45 Verse 47 →