Mark 15:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — Pilate Pontius Pilate — wondered he/she was amazed — if if — already already — he-had-died has died — and and — summoning having summoned to himself — the the — centurion a centurion — asked he inquired — him of them — if if — already long ago — he-had-died he/she/it died —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Πειλᾶτος peilatos Pilate Pontius Pilate N NOM M SG ἐθαύμασεν ethaumasen wondered he/she was amazed V AOR ACT IND 3P SG εἰ ei if if CONJ.S ἤδη ede already already ADV τέθνηκεν tethneken he-had-died has died V PRF ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ προσκαλεσάμενος proskalesamenos summoning having summoned to himself V AOR MID PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG κεντυρίωνα kenturiona centurion a centurion N ACC M SG ἐπηρώτησεν eperotesen asked he inquired V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG εἰ ei-2 if if CONJ.S πάλαι palai already long ago ADV ἀπέθανεν apethanen he-had-died he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Πειλᾶτος peilatos Pilate N NOM M SG G4091
4 ἐθαύμασεν ethaumasen wondered V AOR ACT IND 3P SG G2296
5 εἰ ei if CONJ.S G1487
6 ἤδη ede already ADV G2235
7 τέθνηκεν tethneken he-had-died V PRF ACT IND 3P SG G2348
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 προσκαλεσάμενος proskalesamenos summoning V AOR MID PTCP NOM M SG G4341
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 κεντυρίωνα kenturiona centurion N ACC M SG G2760
12 ἐπηρώτησεν eperotesen asked V AOR ACT IND 3P SG G1905
13 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 εἰ ei-2 if CONJ.S G1487
15 πάλαι palai already ADV G3819
16 ἀπέθανεν apethanen he-had-died V AOR ACT IND 3P SG G599
← Verse 43 Verse 45 →