Mark 15:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having come
having come
having come
Joseph
Joseph
Ioseph
the
the
the
from
from
from
Arimathea
of Arimathaia
Arimathaia
prominent
dignified
dignified
counselor
council member
council member
who
as
who
also
and
and
himself
he himself
he himself
was
was existing
was
waiting for
expectantly receiving
receiving expectantly
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of the
of the
of the
God
of a god
of God
having dared
having dared
having dared
entered
he/she entered
entered
to
toward
toward
the
the
the
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
and
and
and
asked
he requested for himself
he asked for himself
the
to the
the
body
body
body
of the
of the
of the
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ἐλθὼν
elthon
having come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
Ἰωσὴφ
ioseph
Joseph
Joseph
Ioseph
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ἁριμαθαίας
arimathaias
Arimathea
of Arimathaia
Arimathaia
N GEN F SG
εὐσχήμων
euschemon
prominent
dignified
dignified
ADJ.A NOM M SG
βουλευτής
bouleutes
counselor
council member
council member
N NOM M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
αὐτὸς
autos
himself
he himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
προσδεχόμενος
prosdechomenos
waiting for
expectantly receiving
receiving expectantly
V PRS MID PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
τολμήσας
tolmesas
having dared
having dared
having dared
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰσῆλθεν
eiselthen
entered
he/she entered
entered
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Πειλᾶτον
peilaton
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ᾐτήσατο
etesato
asked
he requested for himself
he asked for himself
V AOR MID IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
σῶμα
soma
body
body
body
N ACC N SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλθὼν elthon | having come | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 2 | Ἰωσὴφ ioseph | Joseph | N NOM M SG | G2501 |
| 3 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 5 | Ἁριμαθαίας arimathaias | Arimathea | N GEN F SG | G707 |
| 6 | εὐσχήμων euschemon | prominent | ADJ.A NOM M SG | G2158 |
| 7 | βουλευτής bouleutes | counselor | N NOM M SG | G1010 |
| 8 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 9 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 10 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 11 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | προσδεχόμενος prosdechomenos | waiting for | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4327 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 15 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | τολμήσας tolmesas | having dared | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5111 |
| 18 | εἰσῆλθεν eiselthen | entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 19 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 20 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | Πειλᾶτον peilaton | Pilate | N ACC M SG | G4091 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ᾐτήσατο etesato | asked | V AOR MID IND 3P SG | G154 |
| 24 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 25 | σῶμα soma | body | N ACC N SG | G4983 |
| 26 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 27 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |