Mark 15:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there were they were — and now — also and — women women — from from — afar from afar — looking on attentively observing — among in — whom to whom — and and — Mary Mariam — the the — Magdalene woman from Magdala — and and — Mary Maria — the the — of James of Jacob — the of the — the less of a small one — and and — of Joses of Joses — mother mother — and and — Salome Salome —

Interlinear Text

ἦσαν esan there were they were V IMPF ACT IND 3P PL δὲ de and now CONJ καὶ kai also and ADV γυναῖκες gunaikes women women N NOM F PL ἀπὸ apo from from PREP μακρόθεν makrothen afar from afar ADV θεωροῦσαι theorousai looking on attentively observing V PRS ACT PTCP NOM F PL ἐν en among in PREP DAT αἷς ais whom to whom PRO.R DAT F PL καὶ kai-2 and and PART Μαριὰμ mariam Mary Mariam N NOM F SG ἡ e the the ART NOM F SG Μαγδαληνὴ magdalene Magdalene woman from Magdala N NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ.C Μαρία maria Mary Maria N NOM F SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG Ἰακώβου iakobou of James of Jacob N GEN M SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG μικροῦ mikrou the less of a small one ADJ.R GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ Ἰωσῆ iose of Joses of Joses N GEN M SG μήτηρ meter mother mother N NOM F SG καὶ kai-5 and and CONJ Σαλώμη salome Salome Salome N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan there were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 γυναῖκες gunaikes women N NOM F PL G1135
5 ἀπὸ apo from PREP G575
6 μακρόθεν makrothen afar ADV G3113
7 θεωροῦσαι theorousai looking on V PRS ACT PTCP NOM F PL G2334
8 ἐν en among PREP DAT G1722
9 αἷς ais whom PRO.R DAT F PL G3739
10 καὶ kai-2 and PART G2532
11 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
12 ἡ e the ART NOM F SG G3588
13 Μαγδαληνὴ magdalene Magdalene N NOM F SG G3094
14 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
15 Μαρία maria Mary N NOM F SG G3137
16 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
17 Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG G2385
18 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
19 μικροῦ mikrou the less ADJ.R GEN M SG G3398
20 καὶ kai-4 and CONJ G2532
21 Ἰωσῆ iose of Joses N GEN M SG G2500
22 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
23 καὶ kai-5 and CONJ G2532
24 Σαλώμη salome Salome N NOM F SG G4539
← Verse 39 Verse 41 →