περιθεὶς
peritíthēmi
put
To place, put, or lay something around (someone or something); to set around as an enclosing or surrounding action. In extended use, to bestow or grant something upon someone, to present as a gift or distinction. The core usage refers to the physical act of arranging or attaching something so that it encircles or surrounds, such as putting clothing or ornaments on a person. By extension, it may describe a figurative or official act of bestowing titles, honors, or other abstract qualities upon someone.
Mark 15:36 · Word #8
Lexicon G4060
| Lemma | περιτίθημι |
| Transliteration | peritíthēmi |
| Strong's | G4060 |
| Definition | To place, put, or lay something around (someone or something); to set around as an enclosing or surrounding action. In extended use, to bestow or grant something upon someone, to present as a gift or distinction. The core usage refers to the physical act of arranging or attaching something so that it encircles or surrounds, such as putting clothing or ornaments on a person. By extension, it may describe a figurative or official act of bestowing titles, honors, or other abstract qualities upon someone. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | put |
| Literal | having-put-around |
Lexical Info
| Lemma | περιτίθημι |
| Strong's | G4060 |
SIBI-P1 Translation G4060-03
having placed around
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), active voice, participle; nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle denotes a completed action performed by a masculine singular subject. "Having placed around" preserves the core idea of setting something around or upon in an enclosing manner without adding contextual detail. |
View full lexicon entry for G4060 →
SILEX v2