ἐνάτῃ
énnatos
ninth
Ordinal form meaning 'ninth'; indicating position in a sequence (the one in ninth place in count or order). Can refer to a ninth part, a ninth day, the ninth month, or any other entity or object occupying the ninth position in its context. In numerical and calendrical contexts, specifies the ninth in a fixed sequence (e.g., day, month, item).
Mark 15:34 · Word #3
Lexicon G1766
| Lemma | ἔννατος |
| Transliteration | énnatos |
| Strong's | G1766 |
| Definition | Ordinal form meaning 'ninth'; indicating position in a sequence (the one in ninth place in count or order). Can refer to a ninth part, a ninth day, the ninth month, or any other entity or object occupying the ninth position in its context. In numerical and calendrical contexts, specifies the ninth in a fixed sequence (e.g., day, month, item). |
Morphology DET DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | ninth |
| Literal | ninth |
Lexical Info
| Lemma | ἔνατος |
| Strong's | G1766 |
SIBI-P1 Translation G1766-01
to the ninth
| Morphological Notes | Ordinal adjective; dative feminine singular (Gr,EO,,,,DFS), modifying a feminine noun in the dative case. |
| Rendering Rationale | The form ἐνάτῃ is dative feminine singular of the ordinal adjective ἔννατος, meaning "ninth" in sequence. "To the ninth" preserves the dative case while maintaining the core ordinal sense without adding contextual specification. |
View full lexicon entry for G1766 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ninth
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'to the ninth' is misleading; 'ninth' alone is the ordinal adjective modifying 'hour' in a time expression. The article already carries the prepositional force in Greek temporal constructions. |