ἐβόησεν
boáō
cried out
To cry out loudly, to call or shout with a strong voice; used for making a loud vocal appeal, especially in urgent or emotional situations. The term signifies raising one's voice to draw attention, whether for help, proclamation, or to express strong feeling. Contextually, can denote an emotional plea, an urgent summons, or simply loud vocalization intended to be heard by others.
Mark 15:34 · Word #5
Lexicon G994
| Lemma | βοάω |
| Transliteration | boáō |
| Strong's | G994 |
| Definition | To cry out loudly, to call or shout with a strong voice; used for making a loud vocal appeal, especially in urgent or emotional situations. The term signifies raising one's voice to draw attention, whether for help, proclamation, or to express strong feeling. Contextually, can denote an emotional plea, an urgent summons, or simply loud vocalization intended to be heard by others. |
Morphology V AOR ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | cried out |
| Literal | cried-out |
Lexical Info
| Lemma | βοάω |
| Strong's | G994 |
SIBI-P1 Translation G994-06
he cried out
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple past), active voice, indicative mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active indicative, 3rd person singular, denotes a simple, completed act of loud vocalization in the past. "He cried out" preserves the root sense of a strong, raised voice and reflects the singular subject and past tense form. |
View full lexicon entry for G994 →
SILEX v2