ἀνόμων
ánomos
transgressors
Lacking law, not subject to law; one who acts without regard to established law or moral principle. In certain contexts, refers to those living apart from or in ignorance of a particular legal or moral code, such as the Mosaic Law. In various contexts, denotes individuals, practices, or societies characterized by disorder, lawlessness, or disregard for societal or divine norms.
Mark 15:28 · Word #9
Lexicon G459
| Lemma | ἄνομος |
| Transliteration | ánomos |
| Strong's | G459 |
| Definition | Lacking law, not subject to law; one who acts without regard to established law or moral principle. In certain contexts, refers to those living apart from or in ignorance of a particular legal or moral code, such as the Mosaic Law. In various contexts, denotes individuals, practices, or societies characterized by disorder, lawlessness, or disregard for societal or divine norms. |
Morphology ADJ.A GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | transgressors |
| Literal | lawless-ones |
Lexical Info
| Lemma | ἄνομος |
| Strong's | G459 |
SIBI-P1 Translation G459-02
of the lawless
| Morphological Notes | Adjective, genitive masculine plural (Gr,AA/NS,,,,GMP); functioning substantively to denote people characterized as lawless. |
| Rendering Rationale | The term combines the alpha privative with νόμος (law), meaning "without law" or "lawless." The genitive masculine plural form is preserved by rendering it as "of the lawless," reflecting both case and number. |
View full lexicon entry for G459 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of the lawless
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "lawless ones". |