περιτιθέασιν

peritíthēmi

they put

To place, put, or lay something around (someone or something); to set around as an enclosing or surrounding action. In extended use, to bestow or grant something upon someone, to present as a gift or distinction. The core usage refers to the physical act of arranging or attaching something so that it encircles or surrounds, such as putting clothing or ornaments on a person. By extension, it may describe a figurative or official act of bestowing titles, honors, or other abstract qualities upon someone.

G4060

Mark 15:17 · Word #6

Lexicon G4060

Lemmaπεριτίθημι
Transliterationperitíthēmi
Strong'sG4060
DefinitionTo place, put, or lay something around (someone or something); to set around as an enclosing or surrounding action. In extended use, to bestow or grant something upon someone, to present as a gift or distinction. The core usage refers to the physical act of arranging or attaching something so that it encircles or surrounds, such as putting clothing or ornaments on a person. By extension, it may describe a figurative or official act of bestowing titles, honors, or other abstract qualities upon someone.

Morphology V PRS ACT IND 3P PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasethey put
Literalthey-put-around

Lexical Info

Lemmaπεριτίθημι
Strong'sG4060

SIBI-P1 Translation G4060-05

they place around

Morphological NotesVerb; present tense (ongoing action), active voice, indicative mood, third person plural.
Rendering RationaleThe present active indicative, third person plural, denotes an ongoing or characteristic action performed by "they." "They place around" preserves the core sense of putting or arranging something so that it encircles or surrounds.

View full lexicon entry for G4060 →

SILEX v2

← Back to Mark 15:17