συνκαλοῦσιν
synkaléō
called
To summon, call together, or assemble a group by invitation or command. Primarily used of bringing people together for a specific purpose, whether formal (such as an assembly, council, or meeting) or informal (gathering family or friends). In narrative and administrative contexts, often implies official summoning by an authority or host.
Mark 15:16 · Word #13
Lexicon G4779
| Lemma | συγκαλέω |
| Transliteration | synkaléō |
| Strong's | G4779 |
| Definition | To summon, call together, or assemble a group by invitation or command. Primarily used of bringing people together for a specific purpose, whether formal (such as an assembly, council, or meeting) or informal (gathering family or friends). In narrative and administrative contexts, often implies official summoning by an authority or host. |
Morphology V PRS ACT IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | called |
| Literal | call-together |
Lexical Info
| Lemma | συνκαλέω |
| Strong's | G4779 |
SIBI-P1 Translation G4779-05
they summon together
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing), active voice, indicative mood, 3rd person plural. |
| Rendering Rationale | The present active indicative, third person plural form denotes an ongoing or characteristic action performed by multiple subjects. "They summon together" preserves the compound sense of calling people together and reflects the active voice and plural subject. |
View full lexicon entry for G4779 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they summon together
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'they summon together' is a literal and contextually accurate translation of συνκαλοῦσιν; P1 is acceptable. |