Mark 14:72

← Verse 71
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — immediately straightaway — a second out of — time of a second — rooster rooster — crowed called out — and and — remembered was reminded — the the — Peter Rock — the to the — word utterance — how as — Iēsous said he said — to him to him — the the — Iēsous Iēsous — that that — before before — a rooster rooster — crows to call out — twice twice — three three times — me not — you will deny you will disown — and and — when he thought thereon having cast upon — he wept was weeping —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV ἐκ ek a second out of PREP GEN δευτέρου deuterou time of a second ADJ.S GEN N SG ἀλέκτωρ alektor rooster rooster N NOM M SG ἐφώνησεν ephonesen crowed called out V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀνεμνήσθη anemnesthe remembered was reminded V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG τὸ to the to the ART ACC N SG ῥῆμα rema word utterance N ACC N SG ὡς os how as CONJ.S εἶπεν eipen Iēsous said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S πρὶν prin before before ADV ἀλέκτορα alektora a rooster rooster N ACC M SG φωνῆσαι phonesai crows to call out V AOR ACT INF δὶς dis twice twice ADV τρίς tris three three times ADV με me me not PRO.P 1P ACC SG ἀπαρνήσῃ aparnese you will deny you will disown V FUT MID IND 2P SG καὶ kai-3 and and CONJ ἐπιβαλὼν epibalon when he thought thereon having cast upon V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔκλαιεν eklaien he wept was weeping V IMPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
3 ἐκ ek a second PREP GEN G1537
4 δευτέρου deuterou time ADJ.S GEN N SG G1208
5 ἀλέκτωρ alektor rooster N NOM M SG G220
6 ἐφώνησεν ephonesen crowed V AOR ACT IND 3P SG G5455
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 ἀνεμνήσθη anemnesthe remembered V AOR PASS IND 3P SG G363
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
11 τὸ to the ART ACC N SG G3588
12 ῥῆμα rema word N ACC N SG G4487
13 ὡς os how CONJ.S G5613
14 εἶπεν eipen Iēsous said V AOR ACT IND 3P SG G3004
15 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
16 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
17 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
18 ὅτι oti that CONJ.S G3754
19 πρὶν prin before ADV G4250
20 ἀλέκτορα alektora a rooster N ACC M SG G220
21 φωνῆσαι phonesai crows V AOR ACT INF G5455
22 δὶς dis twice ADV G1364
23 τρίς tris three ADV G5151
24 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
25 ἀπαρνήσῃ aparnese you will deny V FUT MID IND 2P SG G533
26 καὶ kai-3 and CONJ G2532
27 ἐπιβαλὼν epibalon when he thought thereon V AOR ACT PTCP NOM M SG G1911
28 ἔκλαιεν eklaien he wept V IMPF ACT IND 3P SG G2799
← Verse 71