Mark 14:68

← Verse 67 Verse 69 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the — but now — he denied he disavowed — saying saying — neither neither / nor — I know I have seen and know — nor neither / nor — understand I understand for myself — you you (singular) — what what? — you say you are saying — and and — he went out went out — outside outside — into into — the to the — porch forecourt —

Interlinear Text

ὁ o But the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ ἠρνήσατο ernesato he denied he disavowed V AOR MID IND 3P SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG οὔτε oute neither neither / nor PART οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG οὔτε oute-2 nor neither / nor CONJ.C ἐπίσταμαι epistamai understand I understand for myself V PRS MID IND 1P SG σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG τί ti what what? PRO.Q ACC N SG λέγεις legeis you say you are saying V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai and and CONJ ἐξῆλθεν exelthen he went out went out V AOR ACT IND 3P SG ἔξω exo outside outside ADV εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG προαύλιον proaulion porch forecourt N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o But PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἠρνήσατο ernesato he denied V AOR MID IND 3P SG G720
4 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
5 οὔτε oute neither PART G3777
6 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
7 οὔτε oute-2 nor CONJ.C G3777
8 ἐπίσταμαι epistamai understand V PRS MID IND 1P SG G1987
9 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
10 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
11 λέγεις legeis you say V PRS ACT IND 2P SG G3004
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐξῆλθεν exelthen he went out V AOR ACT IND 3P SG G1831
14 ἔξω exo outside ADV G1854
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 τὸ to the ART ACC N SG G3588
17 προαύλιον proaulion porch N ACC N SG G4259
← Verse 67 Verse 69 →