Mark 14:67

← Verse 66 Verse 68 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — seeing having seen — the the — Peter Rock — warming himself warming himself — looked intently having fixed her gaze — him to him — says he/she says — And and — you you (singular) — with after — the of the — Nazarene of the Nazarene — were you were — the of the — Iēsous of Iēsous —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἰδοῦσα idousa seeing having seen V AOR ACT PTCP NOM F SG τὸν ton the the ART ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG θερμαινόμενον thermainomenon warming himself warming himself V PRS MID PTCP ACC M SG ἐμβλέψασα emblepsasa looked intently having fixed her gaze V AOR ACT PTCP NOM F SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 And and ADV σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG μετὰ meta with after PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Ναζαρηνοῦ nazarenou Nazarene of the Nazarene ADJ.S GEN M SG ἦσθα estha were you were V IMPF MID IND 2P SG τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοῦσα idousa seeing V AOR ACT PTCP NOM F SG G3708
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
5 θερμαινόμενον thermainomenon warming himself V PRS MID PTCP ACC M SG G2328
6 ἐμβλέψασα emblepsasa looked intently V AOR ACT PTCP NOM F SG G1689
7 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
8 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 καὶ kai-2 And ADV G2532
10 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
11 μετὰ meta with PREP GEN G3326
12 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
13 Ναζαρηνοῦ nazarenou Nazarene ADJ.S GEN M SG G3479
14 ἦσθα estha were V IMPF MID IND 2P SG G1510
15 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
16 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
← Verse 66 Verse 68 →