Mark 14:62
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
and
now
now
Iēsous
Iēsous
Iesous
said
he said
he said
I
I
I
am
I am
am
and
and
and
you will see
you yourselves will see
you yourselves will see
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
Man
of a human being
of a human
at
out of
out of
right hand
of the right sides
of the right sides
seated
being seated
him who is sitting
the
of the
of the
Power
of power
of power
and
and
and
coming
the one coming
the one coming
with
after
with
the
the
the
clouds
of clouds
of clouds
the
of the
of the
of heaven
of the celestial expanse
of heaven
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὄψεσθε
opsesthe
you will see
you yourselves will see
you yourselves will see
V FUT MID IND 2P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
son
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
ἐκ
ek
at
out of
out of
PREP GEN
δεξιῶν
dexion
right hand
of the right sides
of the right sides
ADJ.S GEN N PL
καθήμενον
kathemenon
seated
being seated
him who is sitting
V PRS MID PTCP ACC M SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
δυνάμεως
dunameos
Power
of power
of power
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP ACC M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN F PL
νεφελῶν
nephelon
clouds
of clouds
of clouds
N GEN F PL
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
of heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὄψεσθε opsesthe | you will see | V FUT MID IND 2P PL | G3708 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 13 | ἐκ ek | at | PREP GEN | G1537 |
| 14 | δεξιῶν dexion | right hand | ADJ.S GEN N PL | G1188 |
| 15 | καθήμενον kathemenon | seated | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2521 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | δυνάμεως dunameos | Power | N GEN F SG | G1411 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐρχόμενον erchomenon | coming | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2064 |
| 20 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 21 | τῶν ton-2 | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 22 | νεφελῶν nephelon | clouds | N GEN F PL | G3507 |
| 23 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | οὐρανοῦ ouranou | of heaven | N GEN M SG | G3772 |