Mark 14:60

← Verse 59 Verse 61 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — stood up having risen up — the the — high priest chief priest — into into — the midst the middle — questioned he inquired — the the — Iēsous Iēsous — saying saying — not not — answer you answer — anything not even one thing — What what? — these these ones — You of you — are testifying against they testify against —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀναστὰς anastas stood up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἀρχιερεὺς archiereus high priest chief priest N NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC μέσον meson the midst the middle ADJ.S ACC N SG ἐπηρώτησεν eperotesen questioned he inquired V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG οὐκ ouk not not ADV ἀποκρίνῃ apokrine answer you answer V PRS MID IND 2P SG οὐδέν ouden anything not even one thing PRO.I ACC N SG τί ti What what? PRO.Q ACC N SG οὗτοί outoi these these ones PRO.D NOM M PL σου sou You of you PRO.P 2P GEN SG καταμαρτυροῦσιν katamarturousin are testifying against they testify against V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀναστὰς anastas stood up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἀρχιερεὺς archiereus high priest N NOM M SG G749
5 εἰς eis into PREP ACC G1519
6 μέσον meson the midst ADJ.S ACC N SG G3319
7 ἐπηρώτησεν eperotesen questioned V AOR ACT IND 3P SG G1905
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
10 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
11 οὐκ ouk not ADV G3756
12 ἀποκρίνῃ apokrine answer V PRS MID IND 2P SG G611
13 οὐδέν ouden anything PRO.I ACC N SG G3762
14 τί ti What PRO.Q ACC N SG G5101
15 οὗτοί outoi these PRO.D NOM M PL G3778
16 σου sou You PRO.P 2P GEN SG G4771
17 καταμαρτυροῦσιν katamarturousin are testifying against V PRS ACT IND 3P PL G2649
← Verse 59 Verse 61 →