Mark 14:58
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that
that
we
we ourselves
we ourselves
heard
we heard
we heard
him
of him
him
say
of the one saying
of the one saying
that
that
that
I
I
I
will destroy
I will dismantle
I will dismantle
the
the
the
temple
inner sanctuary
inner sanctuary
this
of these
this
the
the
the
made with hands
man-crafted
man-crafted
and
and
and
in
through
through
three
of three
three
days
of days
of days
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
made without hands
not made by hands
not made by hands
I will build
I will build
I will build
Interlinear Text
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἠκούσαμεν
ekousamen
heard
we heard
we heard
V AOR ACT IND 1P PL
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
λέγοντος
legontos
say
of the one saying
of the one saying
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ὅτι
oti-2
that
that
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
καταλύσω
kataluso
will destroy
I will dismantle
I will dismantle
V FUT ACT IND 1P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ναὸν
naon
temple
inner sanctuary
inner sanctuary
N ACC M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this
DET ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
χειροποίητον
cheiropoieton
made with hands
man-crafted
man-crafted
ADJ.R ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
διὰ
dia
in
through
through
PREP GEN
τριῶν
trion
three
of three
three
DET GEN F PL
ἡμερῶν
emeron
days
of days
of days
N GEN F PL
ἄλλον
allon
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
DET ACC M SG
ἀχειροποίητον
acheiropoieton
made without hands
not made by hands
not made by hands
ADJ.S ACC M SG
οἰκοδομήσω
oikodomeso
I will build
I will build
I will build
V FUT ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 3 | ἠκούσαμεν ekousamen | heard | V AOR ACT IND 1P PL | G191 |
| 4 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | λέγοντος legontos | say | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 |
| 6 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | καταλύσω kataluso | will destroy | V FUT ACT IND 1P SG | G2647 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | ναὸν naon | temple | N ACC M SG | G3485 |
| 11 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 12 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | χειροποίητον cheiropoieton | made with hands | ADJ.R ACC M SG | G5499 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | διὰ dia | in | PREP GEN | G1223 |
| 16 | τριῶν trion | three | DET GEN F PL | G5140 |
| 17 | ἡμερῶν emeron | days | N GEN F PL | G2250 |
| 18 | ἄλλον allon | another | DET ACC M SG | G243 |
| 19 | ἀχειροποίητον acheiropoieton | made without hands | ADJ.S ACC M SG | G886 |
| 20 | οἰκοδομήσω oikodomeso | I will build | V FUT ACT IND 1P SG | G3618 |