Mark 14:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — they led they led away — Iēsous the — Iēsous Iēsous — to toward — the the — high priest chief priest — and and — came together they are coming together — all all — the the ones — chief priests principal priests — and and — the the ones — elders senior elders — and and — the the ones — scribes professional scribes —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀπήγαγον apegagon they led they led away V AOR ACT IND 3P PL τὸν ton Iēsous the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG ἀρχιερέα archierea high priest chief priest N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ συνέρχονται sunerchontai came together they are coming together V PRS MID IND 3P PL πάντες pantes all all QUAN NOM M PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀρχιερεῖς archiereis chief priests principal priests N NOM M PL καὶ kai-3 and and CONJ οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL πρεσβύτεροι presbuteroi elders senior elders ADJ.S NOM M PL καὶ kai-4 and and CONJ οἱ oi-3 the the ones ART NOM M PL γραμματεῖς grammateis scribes professional scribes N NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀπήγαγον apegagon they led V AOR ACT IND 3P PL G520
3 τὸν ton Iēsous ART ACC M SG G3588
4 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
7 ἀρχιερέα archierea high priest N ACC M SG G749
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 συνέρχονται sunerchontai came together V PRS MID IND 3P PL G4905
10 πάντες pantes all QUAN NOM M PL G3956
11 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
12 ἀρχιερεῖς archiereis chief priests N NOM M PL G749
13 καὶ kai-3 and CONJ G2532
14 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
15 πρεσβύτεροι presbuteroi elders ADJ.S NOM M PL G4245
16 καὶ kai-4 and CONJ G2532
17 οἱ oi-3 the ART NOM M PL G3588
18 γραμματεῖς grammateis scribes N NOM M PL G1122
← Verse 52 Verse 54 →